Kurash is an ancient folk style of wrestling practiced in Central Asia; the sport emerged on the territory of modern Uzbekistan at least 3.500 years ago. In Uzbek, “Kurash” means “achieving a goal in an honest way”. For a long time, Kurash was not institutionalised, but rather passed down from one generation to another. It was not until the early 1990s that the first attempts to unify the different Kurash techniques, rules, disciplines and categories were undertaken, preparing the traditional sport for today’s competition requirements. The International Kurash Association was then established in 1998 as the world governing body for the sport, uniting today 120 national Kurash federations.

In line with these efforts to professionalise Kurash, the IKA has decided to collaborate with the ITA to offer its international-level athletes a professional and expert-led clean sport program. As of the beginning 2023, the IKA has delegated all its anti-doping activities for independent handling to the ITA. The ITA is henceforth conducting the entire testing program for IKA, both for in- and out-of-competition doping controls. These controls are based on a bespoke risk assessment considering all relevant factors, including the physiological profile and sports specificities of Kurash.

The administration of the Athlete Biological Passports (ABPs) of Kurash athletes and the handling of Therapeutic Use Exemptions (TUEs) are also managed by the ITA. It furthermore enhances the anti-doping efforts of the IKA with a long-term sample storage strategy that enables the storage and re-analysis of selected samples for up to ten years after the collection date.

To provide Kurash athletes with the most comprehensive anti-doping program possible, the ITA is collecting intelligence for the IKA, and acting upon any information shared confidentially through ITA’s secured reporting platform REVEAL.

All clean sport activities on behalf of the IKA are carried out by the ITA in strict compliance with the World Anti-Doping Code and its International Standards, with ITA’s dedicated Regulatory Compliance Unit ensuring full alignment with all mandatory rules. Any potential anti-doping rule violations stemming from its anti-doping efforts are subject to independent results management by the ITA.

The ITA is also raising awareness about doping, supporting clean sport values and contributing to doping prevention among Kurash athletes with the establishment of a four-year education plan starting in 2023 in compliance with the WADA International Standard for Education. To support the implementation of this plan, the ITA will introduce dedicated online and event-based education opportunities specifically aimed at Kurash athletes.

“I welcome the IKA’s decision to entrust the ITA with the protection of its athletes,” says ITA Director General Benjamin Cohen. “In addition to our wide-ranging anti-doping expertise, we have extensive experience in running clean sport activities for combat sports, which Kurash athletes can benefit from. We take our mission to keep Kurash real very seriously and are fully committed to upholding its significance of achieving a goal honestly.”

“’Kurash’ means ‘achieving a goal in an honest way’, and to do this, we need a clean sport,” says IKA President and Director General of the Asian Games Mr Haidar Farman. “That is why we joined the ITA to make sure that our members get the full benefit of education and understanding of anti-doping programs and we are delighted that we managed to sign this contract.”

13 APRIL 2023
____________________________________________________________________

Lograr resultados de manera honesta: la Asociación Internacional de Kurash delega todo el programa de deporte limpio a la ITA
LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE KURASH (IKA) HA DECIDIDO ASOCIARSE CON LA AGENCIA INTERNACIONAL DE PRUEBAS (ITA) PARA PROPORCIONAR A SUS ATLETAS UN PROGRAMA ANTIDOPAJE DE ALTA CALIDAD, QUE INCLUYE ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN Y EDUCACIÓN ESPECÍFICAS. EL CONTRATO INICIAL DE 3 AÑOS ENTRE EL IKA Y EL ITA INCLUYE TAMBIÉN UNA GESTIÓN DE RESULTADOS INDEPENDIENTE PARA LOS POSIBLES CASOS QUE PUEDAN SURGIR.
Kurash es un antiguo estilo popular de lucha que se practica en Asia Central; el deporte surgió en el territorio del Uzbekistán moderno hace al menos 3.500 años. En uzbeko, “Kurash” significa “lograr una meta de manera honesta”. Durante mucho tiempo, Kurash no se institucionalizó, sino que se transmitió de una generación a otra. No fue hasta principios de la década de 1990 que se realizaron los primeros intentos de unificar las diferentes técnicas, reglas, disciplinas y categorías de Kurash, preparando el deporte tradicional para los requisitos de competencia de hoy.
La Asociación Internacional de Kurash se estableció entonces en 1998 como el organismo rector mundial del deporte, uniendo hoy en día a 120 federaciones nacionales de Kurash.

En línea con estos esfuerzos para profesionalizar Kurash, la IKA ha decidido colaborar con la ITA para ofrecer a sus atletas de nivel internacional un programa de deporte limpio dirigido por profesionales y expertos. Desde principios de 2023, la IKA ha delegado todas sus actividades antidopaje para su manejo independiente a la ITA. A partir de ahora, la ITA llevará a cabo todo el programa de pruebas para la IKA, tanto para los controles de dopaje dentro como fuera de la competencia. Estos controles se basan en una evaluación de riesgos personalizada que considera todos los factores relevantes, incluido el perfil fisiológico y las especificidades deportivas de Kurash.

La ITA también gestiona la administración de los Pasaportes Biológicos de Atleta (ABP) de los atletas de Kurash y el manejo de Exenciones de Uso Terapéutico (AUT). Además, mejora los esfuerzos antidopaje de la IKA con una estrategia de almacenamiento de muestras a largo plazo que permite el almacenamiento y el reanálisis de muestras seleccionadas hasta diez años después de la fecha de recolección.

Lograr resultados de manera honesta: la Asociación Internacional de Kurash delega todo el programa de deporte limpio a la ITA
El vicepresidente de la Asociación Internacional de Kurash, Ziyoviddin Khodjiniyazov, con el director general de ITA, Benjamin Cohen, en la sede de ITA en Lausana, Suiza.

Para proporcionar a los atletas de Kurash el programa antidopaje más completo posible, la ITA recopila inteligencia para la IKA y actúa de manera confidencial sobre cualquier información compartida a través de la plataforma de informes segura REVEAL de la ITA.

Todas las actividades deportivas limpias en nombre de la IKA son realizadas por la ITA en estricto cumplimiento del Código Mundial Antidopaje y sus Normas Internacionales, con la Unidad de Cumplimiento Normativo dedicada de la ITA que garantiza la plena alineación con todas las reglas obligatorias. Cualquier posible infracción de las normas antidopaje derivada de sus esfuerzos antidopaje está sujeta a una gestión de resultados independiente por parte de la ITA.

La ITA también está creando conciencia sobre el dopaje, apoyando los valores del deporte limpio y contribuyendo a la prevención del dopaje entre los atletas de Kurash con el establecimiento de un plan educativo de cuatro años a partir de 2023 de conformidad con el Estándar Internacional para la Educación de la AMA. Para respaldar la implementación de este plan, la ITA presentará oportunidades educativas dedicadas en línea y basadas en eventos específicamente dirigidas a los atletas de Kurash.

“Acojo con beneplácito la decisión de la IKA de confiar a la ITA la protección de sus atletas”, dice el director general de la ITA, Benjamin Cohen. “Además de nuestra amplia experiencia antidopaje, tenemos una amplia experiencia en la ejecución de actividades deportivas limpias para deportes de combate, de las que se pueden beneficiar los atletas de Kurash. Nos tomamos muy en serio nuestra misión de mantener a Kurash real y estamos totalmente comprometidos a defender su importancia de lograr un objetivo con honestidad”.

«‘Kurash’ significa ‘lograr un objetivo de manera honesta’, y para hacer esto, necesitamos un deporte limpio», dice el presidente de la IKA y director general de los Juegos Asiáticos, el Sr. Haidar Farman. “Es por eso que nos unimos a ITA para asegurarnos de que nuestros miembros obtengan el beneficio completo de la educación y la comprensión de los programas antidopaje y estamos encantados de haber logrado firmar este contrato”.
Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen
Enviar comentarios
Paneles laterales

13 abril 2023.