Torch Relay for delayed Asian Games officially begins in Hangzhou
- Friday, 8 September 2023

The Torch Relay for this year’s Asian Games in Hangzhou has officially started its journey in the build-up to the continental multi-sport event.
A total of 106 torchbearers took part on the opening day of the relay that began with a distance of 5.2-kilometres circling West Lake in Hangzhou.
The Torch is expected to pass through 11 cities in the Zhejiang province, including Huzhou, Jiaxing, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan, Taizhou, Wenzhou, Lishui, Jinhua and Quzhou over the coming days.
It is due to return Hangzhou on September 20, when a representative from each of the Olympic Council of Asia’s (OCA) 45 National Olympic Committees will run for 50 metres.
The Opening Ceremony of the Asian Games is set to be staged at the Hangzhou Olympic Sports Centre Stadium on September 23 when the final six torchbearers will help light the cauldron to officially mark the start of the event.

Several Chinese Olympic champions have been named among the list of 2,022 torchbearers that are due to play a part in the Relay.
Swimmer Wang Shun, winner of men’s 200m individual medley gold at Tokyo 2020, has been chosen, along with reigning Olympic women’s badminton champion Chen Yufei and Tokyo 2020 men’s team table tennis gold medallists Fan Zhendong
Du Zuofeng, deputy commander of the Torch Relay Command Center at Hangzhou 2022, revealed that the route had been designed under the theme «Picturesque and Dynamic Zhejiang».
«Its goal is to showcase the profound historical and cultural heritage, breathtaking natural scenery, remarkable achievements in economic and social development of Zhejiang, and the warm hospitality and enthusiasm of its people,» said Du in a report by state-run China Global Television Network.
«The Torch for the Hangzhou 2022 Asian Games, named ‘Eternal Flame,’ possesses strong resistance to both wind and rain.»
The Torch is entitled Laurels, and is inspired by the ancient jade cong, and osmanthus, the city flower of Hangzhou.
It is 756 millimetres long and weighs 1,160 grams, and has a yellow and purple colour scheme.
Hangzhou was originally scheduled to stage the Asian Games last year only for the event to be postponed due to COVID-19 restrictions.

A total of 12,417 athletes and 4,975 officials from 45 countries are poised to participate at the Games, which are due to conclude on October 8.
China’s OCA vice-president Song Luzeng, who attended the Torch Relay Launch Ceremony in Hangzhou, claimed that the 19th edition of Asian Games will be the «most monumental» in history.
«On behalf of the Olympic Council of Asia I would like to extend my warmest congratulations on the successful launch of the Torch Relay,» Song, chair of the OCA’s Sports Committee, said.
«I also express my sincere gratitude to all involved parties for their outstanding work in preparing for the Games.
«Furthermore, I would like to pay tribute to the people of China, all other Asian countries and regions and especially Hangzhou for their long-standing support towards the development of sports throughout Asia.
«The 19th Asian Games Hangzhou will fully showcase the courage and perseverance of the athletes and demonstrate the goodwill of the Asian people for peace, friendship and progress.
«With great excitement we look forward to the opening of the Hangzhou Asian Games in just 15 days from now.»
__________________________________________________________________
Comienza oficialmente el relevo de la antorcha de los Juegos Asiáticos retrasados en Hangzhou
El relevo de la antorcha de los Juegos Asiáticos de este año en Hangzhou ha comenzado oficialmente su viaje en preparación para el evento multideportivo continental.
Un total de 106 portadores de la antorcha participaron en el día inaugural del relevo que comenzó con una distancia de 5,2 kilómetros rodeando el Lago del Oeste en Hangzhou.
Se espera que la Antorcha pase por 11 ciudades de la provincia de Zhejiang, incluidas Huzhou, Jiaxing, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan, Taizhou, Wenzhou, Lishui, Jinhua y Quzhou en los próximos días.
Está previsto que regrese a Hangzhou el 20 de septiembre, cuando un representante de cada uno de los 45 Comités Olímpicos Nacionales del Consejo Olímpico de Asia (OCA) correrá 50 metros.
La Ceremonia de Apertura de los Juegos Asiáticos se llevará a cabo en el Estadio del Centro Deportivo Olímpico de Hangzhou el 23 de septiembre, cuando los últimos seis portadores de la antorcha ayudarán a encender el pebetero para marcar oficialmente el inicio del evento.
Varios campeones olímpicos chinos han sido nombrados entre la lista de 2.022 portadores de la antorcha que participarán en el relevo.
El nadador Wang Shun, ganador del oro en los 200 metros combinados individuales masculinos en Tokio 2020, ha sido elegido, junto con la actual campeona olímpica de bádminton femenino, Chen Yufei, y la medallista de oro en tenis de mesa por equipos masculino de Tokio 2020, Fan Zhendong.
Du Zuofeng, subcomandante del Centro de Comando del Relevo de la Antorcha en Hangzhou 2022, reveló que la ruta había sido diseñada bajo el tema «Zhejiang pintoresca y dinámica».
«Su objetivo es mostrar el profundo patrimonio histórico y cultural, el impresionante paisaje natural, los notables logros en el desarrollo económico y social de Zhejiang y la cálida hospitalidad y entusiasmo de su gente», dijo Du en un informe de la estatal Televisión Global de China. Red.
«La Antorcha de los Juegos Asiáticos Hangzhou 2022, denominada ‘Llama Eterna’, posee una fuerte resistencia tanto al viento como a la lluvia».
La Antorcha se titula Laureles y está inspirada en el antiguo jade cong y el osmanthus, la flor de la ciudad de Hangzhou.
Mide 756 milímetros de largo y pesa 1.160 gramos, y tiene una combinación de colores amarillo y morado.
Hangzhou estaba originalmente programado para albergar los Juegos Asiáticos el año pasado, pero el evento se pospuso debido a las restricciones de COVID-19.
Un total de 12.417 atletas y 4.975 funcionarios de 45 países están listos para participar en los Juegos, que concluirán el 8 de octubre.
El vicepresidente de la OCA de China, Song Luzeng, que asistió a la ceremonia de lanzamiento del relevo de la antorcha en Hangzhou, afirmó que la 19ª edición de los Juegos Asiáticos será la «más monumental» de la historia.
«En nombre del Consejo Olímpico de Asia me gustaría extender mis más cálidas felicitaciones por el exitoso lanzamiento del Relevo de la Antorcha», dijo Song, presidente del Comité de Deportes de la OCA.
«También expreso mi más sincero agradecimiento a todas las partes involucradas por su excelente trabajo en la preparación de los Juegos.
«Además, me gustaría rendir homenaje al pueblo de China, a todos los demás países y regiones asiáticos y especialmente a Hangzhou por su apoyo de larga data al desarrollo de los deportes en toda Asia.
«Los XIX Juegos Asiáticos de Hangzhou mostrarán plenamente el coraje y la perseverancia de los atletas y demostrarán la buena voluntad del pueblo asiático por la paz, la amistad y el progreso.
«Esperamos con gran entusiasmo la inauguración de los Juegos Asiáticos de Hangzhou dentro de sólo 15 días».